I've had mine lock a couple of times...
I simply lift the armrest, unplug the media cable, then replug it back in. Wait 30 seconds, and its good as new.
Its only happened twice, and both times have been when the iPod hasn't been used for 3 or 4 days.