I would go with the original plan, put them on the "sail panel" on the back of the mirror - it will sound loads better.
I drilled mine, and fitted with black countersunk head screws into small plastic plugs pushed into the original mounting holes - sort of like a rawplug if you get me. Saves them falling off.