Got to say, I think TT could be wrong here!
Well, I could be wrong - indeed, I think I was wrong, once!

Anyhow, I now have access to offcial "press" sections of VAG websites (including Bugatti

). All the "official" speil is that of all the 2 litre FSI turbo engines, the 200PS, the 230PS and the 240PS are all identical in terms of engine internals. However, the 265PS engine in the S3 has radically reworked pistons con-rods, valves, cylinder head, etc.
From the way I read and interpret all this, the Ed30 230PS, and the Leon Cupra 240PS have identical major mechanicals as the standard 200PS lump. They just have the larger turbo, and the remote diverter valve, which the S3 also has.