i thought this, but a mate of mine has a mk2 g60 with a mk3 diesel box and it transforms the car, i find 3rd,4th too short in the mk4 standard box thats all 
Id just do a bit of number crunching first, with an 02j tdi box you get a 3.3 fd with 0.74 ish 5th gear. With a standard wheel size it puts a 70mph at 2k rpm vs 3.2k for an agu box.
At 2k you really wont have any torque at the wheels at that sort of ratio. It just seems that tad too long.
Just food for thought. There be a box out there with good ratios for what you want.