would that be the cambelt tensioner?
No the aux drive belt tensioner,you mentioned that the belt was briefly removed and the noise was gone,if that dont work ,spray a bit on the belt its self and in the pullley groove it wont do any harm and may help isolate where the sqeak is coming from,maybe try another belt,other things are water pump , alternator,PAS pump.