Like a werring sound then it could be a wheel bearing on the back?
If its hard to locate, I don't usually recomend this. But I did jack the rear of the car up on some ramps then jacked up the front and started the car up
dangerous as hell, but managed to locate the issue with a mate reving the car whilst checking for the noise. All it was in the end was a dust shield catching in the inner disc.
If you do this make sure there is nothing in front like a house!

Alternative need to get a massive pry bar and start putting load on joints and moving parts!
Just becuase the last gear box died, don't let that lead you in thinking it might be the same issue.
rule out the simple things first before you go down that route again!
Other ideas could be a dodgy loose/bent drive shaft, or even a loose pulley near the crank!
Does it do it when clutch is engaged when underload?