your thermostat is missing... the top hose is always hot because the waters striaght out of the engine... as the fans always on the the water at the bottom will be a lot colder as the fan cooling it..
sounds like your fans been wired to run constant and not run on the thermo switch on the rad. you should check this before reporting back.