Hello Roo.

If there was room to get to it, I would try and cut the old one off with a hacksaw and replace it with a High Tensile Bolt and locking nut with a washer both sides, get it really tight , it'll never budge.
Other things to check for clunking from my own experience is , front shock mounts, bottom ball joints and very tired wheel bearings.
Give it a go
