I think it’s to stop the seatbelt buckle from rattling against the B pillar trim when the front passenger seatbelt isn’t being used.
The loop’s not needed on the driver’s seatbelt because it (the seatbelt) should be in use when the car is being driven, so the buckle won’t be rattling against the driver’s side B pillar.