Try to identify if it is the stupid Soundaktor first. Sounds as if the engine is stressing too much even at moderate throttle applications and more like an annoying rattle/vibration than an actual engine sound. Choose Individual and set Engine Sound to Eco, floor it, set Engine Sound to Sport, repeat, compare. Very easy to get rid of if that's the issue.