You can't use a USB key, it has to be a SD card - it will only look for updates in the SD slots.
Yes, you can strip the MIB2 folder out, but keep the file in the root directory (if you look there are 2 folders and a file, the file is the bit you need to keep)