If I were you, i'd get a quote for repair from a dent removal specialist. If it's significantly more than the excess on your insurance policy and you've got protected no claims then i'd be going through the insurance. Your insurance will probably go up a little, but not much as it wasn't caused by a driving accident.