surely the pipe it fell off is local to the pump ? i would think in where the cables in your picture go
the fuel flap can be unlocked by reaching in from the rear seat,feel towards the hatchback
slightly behind the fuel flap there is a steel square loop, pull it towards the hatchback it will open
the lock