Runout models are the last MK2 to roll out of production, but like I said its just a two pin plug and I've only seen them in Corrados and G60's some in handbrake area some in the steering cowling. IMO the MK3's was the start of ODB, but the Late MK2's especially US market had some fitted to make a transition and test purposes of diagnostics better.
There are various diagnostic plugs that read OBD ports, but its not really going to help you without software.
You could ring around a Bosch specialist to see if they still have that kind of equipment, but the interface is pretty basic all they will do is stick an interface between ECU and loom and read off the ECU Eprom unit. Don't forget its over 20 years old ECU system. I had this checked out when I had a rolling road mapp done, so the interface had to record a base mapp of the original Eprom chip before the new chip went in. Even then it was basic O2/fuel sensor flows readouts.
I would concentrate looking for grounds and earths and swapping them out!