I think the OP is still missing the point by a long way here, the standard oil pump on an AGG is more than up to the job in hand lets be honest people have turbo'd them and are still running the standard oil pump.
If your tappets are noisy then why look to up the oil pressure or use a viscosity improver (10/40 or 15/40 semi synth oil will be fine btw) at the end of the day you have low oil pressure plus knackered tappets again plain and simple.
Raising the oil pressure might seem a good idea but you end up causing more problems in the long run with gaskets letting go etc.
I think your looking at this, from completely the wrong angle, have you dropped the sump and checked the pick up guaze, it would be my first port of call.