The configurator gives a really poor representation of how the colours look in reality. Apart from the obvious shades (red, white, black), you really need to see them in the metal.
The shades of grey available on the Golf are pretty dire IMO, with the possible exception of carbon grey. If they did a grey that I see on a lot of new Audis, I would have been tempted.