Having had a good look at the rear subframe mounting points, I can safely say that they are not excessively corroded at all. They have some surface rust, yes, but there's no flaking metal, holes or other serious corrosion-related damage.
The furthest offside mount for the rear bumper, on the other hand, is f**ked. Time to get the Mig out.
I'll call the bloke tomorrow and have him describe exactly where the excessive corrosion is.
Edit: Just the ABS, corrosion and rear shocks to do now, everything else is sorted.