It is indeed the breather hose. It's very common for them to break, from the hot/cold cycles and age, the rubber they're made out of becomes brittle and easily cracks and snaps. There should be a horseshoe clip that holds it into the black box. Remove that, and you should see an O-ring. Give it all a good clean and replace the O-ring if needed.