It may not be the pump, but does sound like it. Something is definately not right. It could also be alternator bearings though i doubt it. I would take off the aux belt and start the engine and see if noise goes away, if it does you will know its one of the parts run by said belt causing the issue. ( if you see what i mean)