So it only appears to make the noise...when the dealers are closed, ie, on a night.
Another theory it could be though is the clutches. It sounds like the rattling clutches on bkes with dry clutches as they start to engage as you set off. The DSG is dry as far as I know so another possible theory?
I will take it back and find out what they say when it's doing it when they're open...honest!