I wouldn't have thought the high-powered jet washer could have done this, but maybe the acidic bird crap had eaten away at the rubber. This time of year the birdies eat many berries, meaning that their waste contain acidic material. How long had you left the crap there before having it washed...?