Should have been clearer...
Pin 15 is the RTS so it sits waiting for the scanner/laptop to send it a signal. With nothing plugged in - 0V then so that is correct.
Pin 7 is the data one. My guess was 6V AC based on a square wave - 10V should be fine.
I think you have the right amount of volts in the right places.
However, I also think you might have OBD1.5 which means an ordinary OBD2 scanner won't work. According to that link the data will be sent in OBD1 format (if you actually do have OBD1.5).
As Ess_Three said, VAG COM is probably the answer if that is what is going on.
Good luck tomorrow and keep us posted.