Its virtually impossible to seperate them without breaking the white clip, what you need to do it remove the brake light switch from infront of the brake pedal then yank the brake pedal forward quite hard.
This will seperate them and 9/10 times break the white clip then you can buy a new one from vw for a few quid.
I had the same problem when I first did a convertion on a mk3
