One of the issues I found is that the thread does not protrude on the inside of the can. Meaning a push over or push into connection cannot be used. So I used a pipe bender to physically bend the pipe instead of using a connector.
I found that the pipe sort of fits into the threaded hole where the connector isn't long enough to screw into. So when the connector is screwed in as far as possible I was going to push the pipe into the hole against the connector and epoxy the crap out of it (technical term)
I will take a picture when I get home to explain it better