I've had exactly the same thing on the front passenger window in my Passat, ever since it was replaced by Auto Glass. Oddly, we also get the same sort of thing on our conservatory windows. They get a criss cross effect, the same pattern as the stuff they pack between the glass units to transport them.