I've never seen this cap before, but when you remove the driveshaft via the 6 bolts on the inner cv joint there is an Allen bolt in the middle. Undo that (probably behind the cap) and the cup will pull out by hand. I'm a mechanic and have never come across this cap before so I can only assume it's a dust cover. Remember to top the box oil back up!
Hope this helps, Mike