I agree, Head gaskets are quite tough on the 1.8 engines so i would make sure the water pump is good first, personally at this point i would just replace it, drain and refill the system. Try again. With the stat and rad being changed, that's the last thing to try before looking down the head gasket route. But the water pumps commonly fail, so well worth swapping it.