Something to do with crossfade in iTunes. It doesn't work.
I spent many, many hours trying to sort this with all sorts of file types and bit rates and different ipods.
USB sticks don't work reliably, probably due to no battery back up.
I have my 4GB Sony Walkman, 2 GB SD card and 6 CDs (re written to give display text) - great for me