Well, seeing as it's containing the water ok, the hole is probably not in the floor. Check seals around doors/windows? Finding the 'highest' bit of damp you can might help. Water tends to head downwards easier than upwards.
Hosepipe on various parts (from outside

) might help. Aim it at dodgy places and see what comes through.