Sometimes its more like you hear the click, than feel it, if its working OK that would suggest that its all the way home, and don't need a lot pressure to push into place if properly aligned..
Unless you've disturbed a wire or the like while doing the speedo cable, or have a faulty clock cluster, there is nothing that should affect the way the car runs, the cable is a purely mechanical connection..
Thom