most likely id say the thread is stripping off the sump, you could always drill it bigger and tap it for a larger bolt.
are the sumps aluminium? helicoils arent that good on alloy, we were using them at work on the gearboxes (notorious for the oil pipe to strip the threads on a voith gearbox) and the coils were coming loose, quite surprising especially for how tight and sealed they were in there