^^^^^^^^ Like he said.
To test it, you can run some temporary wires from the wiring to the horn behind the grille, down to the second horn.
If you do need to get a new horn, they do come up occasionally on ebay, but most other horns of that type will fit. I'm sure your local breakers will sell you a pair for not many coins.