Before thinking its the head gasket I would check all hoses, old hoses all always splitting etc, sometimes popping off for various reasons. If you had a lot of steam you have water hitting something hot, so my first and main thought is hoses.
If your headgasket has gone to the point of your whole car steaming, I wouldnt imagine it would run.