Don't over-intellectualise the metal bits of the conversion - the biggest challenge is the wiring.
Your current exhaust can have a lambda boss welded in - cut out an appropriate boss from another system and weld it into your exhaust, maybe on a cross piece between your secondaries.
Or you can pay some monkey firm to do it for you, if you lack basic mechanic skills, like the ability to weld.