There will be no noticeable difference between using the standard 16" wheels and tyres you have now, to using the 225/40/18's in the advert. If you want to go to 235/40/18 then there will be a small difference in rolling circumference, but nothing to worry about. I thought about this too, for the slightly extra grip you would get. I don't think you would get any rubbing issues either as long as you went with the correct offset.
225/40 will give you a sidewall that is 40% of 225mm width = 90mm
235/35 will give you a sidewall that is 40% of 235mm width = 94mm
so the difference in sidewall is 4mm = 8mm smaller diameter with 235/40 section tyres.
Rolling circumference is 2002mm stock and 2010mm with 235/ section tyres which means an error of less than 1%
