you could clean it all up back to bare metal , then use fibreglass mesh a few layers, pref bothsides if you can get to it? trim it all up . then smoth over with a fine layer of filler rub down and repaint , would be easyer than welding ! as its not in a load bearing area it would be fine and look standard once finished .
just an idea?