start you r engine and squeeze your water pipes. if they are rock hard then your head has gone.
remove water resevoir cap and look for bubbles, another sign the head has gone.
is there any white smoke coming from exhaust when engine reached op temp
get a compression test done, all four cylinders should be the same, if 1 or more is down somthing is wrong.