Thanks for the replies, guys.
I only experienced it in an Octavia VRS but the owner didn't know what the sound was and wasn't bothered anyway. Was only audible at lower speed/revs. Since posting here, others on another forum have said it happens when a Forge spacer is also fitted, as was the case with the Octavia.