Reasonably tricky as you'd have to swap lots of stuff. The 16v uses a different injection system to the PB engine 8v among other stuff. Do a search for 16v conversion and similar stuff, i'm sure there are more details about it somewhere.
You could try either 2.0L bottom end swap, or drop the whole Mk3 8v Gti engine in if you wanted to keep it cheap and simple.