I asked my boss and he said he never disconnects the cables and he's never had a problem with the hardbrake after replacing pads and having to wind the caliper in...
I would advise changing them though rather than piss about trying to loosen them up.
I had a seized 1 on my edition one so I've bought 2 mk3 ones.