Take it back to the garage & demand them to fix it ASAP!!!
You've told them what the ponblem was, & they've mis-diagnosed it twice, not to mention charging you twice for the prvilege! Need to get tough with them, as they'll just keep taking the p*ss!