If it has managed to knock your reservoir off then once replaced and topped back up, chances are you will need to bleed the brakes as air will have entered the system.
For your battery to have done that though, I agree with the above, it would seriously have had to move and ripped half of your loom out in the process

Much more likely to be power steering reservoir and a brake line damaged.