I find checking the oil level rather imprecise, hot or cold. The dipstick seems to get a smear from where the level is up the stick. You can tell where the actual level is, but it’s not as clear as it could be.
The answer to your question is that the manual is, I suppose, always right, but I don’t believe it makes that much difference, hot or cold.