Its not hydraulic like the previous Golfs, its electrically assisted, I'd assume that means your rotational input is translated into mechanical effort by an electric motor, which allows for different steering rates vs input. Yes, the steering column is attached to something, but not directly acting on the rack. The feedback weight is controlled by the electrical motor.