There is a small tweak they could do, which is to reduce the validity time of the key sequence to make it impossible for it to travel further than it is intended.
It does have a validity timeout, but its too long and therefore allows for quite long range amplification.
However, there is no way VW are going to do this, not unless someone big gets shirty with them - eg the EU or 1000 Americans in a class action.