Was the old chain lengthened before you replaced it?
Possible it's out by a little because of that now.......
There is a quite set procedure for replacement, did you have that to hand or did you try the 'old fashioned' way you'd use on a 90s 8v engine without vvt and a cam belt?