Hi guys, over the past week I have had my coolant light come on intermittently after about 5 minutes driving. Oil temp looks ok, but coolant temp was a little left of centre. I ignored it the first couple of times, but then noticed the coolant level was lower than min. I topped it back up, however problem now seems worse. Light is on more often, but not straight away and it still comes and goes. Temp gauge of coolant is now unsettled going from first line on left to past centre when the light flashes. I also noticed the coolant level in the expansion tank after a drive is above max line....which has confused me. Also might be imagining things, but engine bay seems very hot. I took oil filler cap off and even that was giving off a touch of steam, but I have no idea whether that is normal giving normal operation temp levels. I checked all the hoses and they are all hot to touch. So I believe the coolant is going around the system. However, I am now worried about driving it and doing any damage

What should I be checking? If you need anything else let me know.
PB engine, coolant expansion tank has the level sensor in.
I thought about replacing the blue temp sender and seeing what happens....however as you can see I am flapping about this and highly confused.
Cheers
Rob