The valve is actually to increase braking force to rear wheels when you have stuff in the boot. Suspension goes down => valve opens up => more pressure to rear brakes. It was fitted to models without ABS to reduce braking when the back is light for stability reasons.
If it was me I'd fit a new one (60£) but knowing how much you payed for the car that would be a major investment

Where has it split (can't remember when you told me)?
Maybe undo the 4 bolts and fit a bit of sheet metal under and bend 90 degrees.