Ah, I was thinking it was a standard radiator, fan and thermostatic switch....not the modified rad you seem to have.
In that case, cutting the positive supply to your single speed fan and wiring your new thermostatic switch into the line should make it work when the coolant is up to temperature.
You can always put the thermostat into a mug of boiling water to check that it is operational, and puts the fan on.