I once refurbished the crank on a Cortina for the sake of a faulty oil pressure switch.
If you can, I would get the gauge checked with VCDS before paying out the labour for a new pump to be fitted.
And don't take long with it. The headgasket will not like the additional expansion and contraction it is suffering from not running at a stable temp.